【澳超】英文發音小失誤 本田圭佑口誤髒字「我會加強英文」

(文/鄭仲嵐)

隸屬澳洲超級足球聯賽墨爾本勝利的本田圭佑,最近一陣子進了傷兵名單,即將重回球場。他也在8日記者會上表示會全力回歸聯賽,不過在記者會上全程用英語發音的他,卻也出現了發音小失誤。

當時記者會上,本田跟著教頭Kevin Muscat一起出席,談到他的復原情形。本田在最後說明,「受傷當然是很不好的,這是現實」,不過在發音時,卻把英文「fact」唸成較接近澳洲腔的「fxxk it」。當時會場一片靜默,隨後教頭Muscat趕緊補充發音,才讓現場記者全都笑開懷。

本田隨即展露笑容表示:「不好意思,可能我的發音沒有那麼好」。在笑聲中,教頭也緩頰表示:「你放心,我知道你的意思,他們會(了解)」,隨即揮手聽下媒體笑聲。

本田後來也在官方推特中表示:「我一定要更努力練習英文,希望有招一日。特別是讓我有英文改善契機的FOX Sport澳洲台,我很感謝你們提點」。

從去年12月中後,本田就一直因傷脫離戰線。雖然回覆地還算順利,但10日面對伯斯光榮依舊沒有上先發的大名單,只能等到下一場才能看是否有機會。

影片網址如下

Comments

comments

comments